Настройка региональных поддоменов (ru.site.com, en.site.com)

Настройка региональных поддоменов (ru.site.com, en.site.com)

Региональные поддомены — один из способов организовать мультиязычный или мультирегиональный сайт. Каждый регион получает отдельный поддомен: ru.site.com, en.site.com, de.site.com. Поисковики воспринимают их как отдельные сайты или тесно связанные ресурсы с hreflang-атрибутами.

DNS-настройка

; Каждый поддомен указывает на нужный сервер или балансировщик
ru.example.com.    IN  A  185.10.1.1   ; сервер в России
en.example.com.    IN  A  52.18.2.2    ; сервер в ЕС
de.example.com.    IN  A  52.18.2.2    ; тот же сервер ЕС
www.example.com.   IN  CNAME ru.example.com.

Nginx: виртуальные хосты для поддоменов

# ru.example.com
server {
    listen 443 ssl http2;
    server_name ru.example.com;

    root /var/www/example.com/public;

    location / {
        fastcgi_pass php-fpm;
        fastcgi_param LOCALE "ru";
        include fastcgi_params;
    }
}

# en.example.com
server {
    listen 443 ssl http2;
    server_name en.example.com;

    root /var/www/example.com/public;

    location / {
        fastcgi_pass php-fpm;
        fastcgi_param LOCALE "en";
        include fastcgi_params;
    }
}

Приложение (Laravel): определение локали

// Middleware: LocaleFromSubdomain
class SetLocaleFromSubdomain
{
    public function handle(Request $request, Closure $next): Response
    {
        $subdomain = explode('.', $request->getHost())[0];

        $locale = match($subdomain) {
            'ru'    => 'ru',
            'en'    => 'en',
            'de'    => 'de',
            'fr'    => 'fr',
            default => config('app.locale'),
        };

        App::setLocale($locale);
        Carbon::setLocale($locale);

        return $next($request);
    }
}

hreflang для SEO

// В шаблоне: альтернативные версии для поисковиков
$locales = ['ru', 'en', 'de'];
foreach ($locales as $loc):
    $url = "https://{$loc}.example.com" . request()->getPathInfo();
?>
<link rel="alternate" hreflang="<?= $loc ?>" href="<?= $url ?>" />
<?php endforeach; ?>
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://en.example.com<?= request()->getPathInfo() ?>" />

Редирект на региональный поддомен

// Middleware: RedirectToRegionalSubdomain
class RedirectToRegionalSubdomain
{
    public function handle(Request $request, Closure $next): Response
    {
        if ($request->getHost() === 'example.com') {
            $locale = $this->detectLocale($request);
            return redirect("https://{$locale}.example.com" . $request->getPathInfo(), 301);
        }
        return $next($request);
    }

    private function detectLocale(Request $request): string
    {
        // Приоритет: куки → Accept-Language → GeoIP
        if ($cookie = $request->cookie('preferred_locale')) return $cookie;

        $acceptLanguage = $request->getPreferredLanguage(['ru', 'en', 'de', 'fr']);
        return $acceptLanguage ?? 'en';
    }
}

Сроки

Настройка региональных поддоменов с Nginx, middleware и hreflang: 2–3 рабочих дня.